1 00:00:00,023 --> 00:00:02,463 {\an1}Toushin Ensino Médio 2 00:00:03,133 --> 00:00:06,273 Quando eu fui para o cursinho para se inscrever nas aulas... 3 00:00:08,533 --> 00:00:09,573 Não! {flashback do episódio 7} 4 00:00:09,573 --> 00:00:11,633 Eu tenho que agir, ou nada vai mudar! 5 00:00:12,033 --> 00:00:14,453 Atravessarei aquela ponte quando chegar lá! 6 00:00:18,893 --> 00:00:19,773 Ah. 7 00:00:20,793 --> 00:00:22,023 Desculpe! 8 00:00:22,023 --> 00:00:23,683 Eu estava distraído! 9 00:00:23,683 --> 00:00:26,623 Ah, não, eu também estava olhando para o meu telefone. 10 00:00:28,453 --> 00:00:30,943 Espere, é você, Kou-chan? 11 00:00:31,603 --> 00:00:32,783 Huh? 12 00:00:33,553 --> 00:00:35,903 Eu conheci uma certa garota... 13 00:00:36,283 --> 00:00:39,733 Para ser mais preciso, eu a encontrei novamente. 14 00:00:40,223 --> 00:00:42,873 Você é Shirota Koushi-kun, certo? 15 00:00:43,203 --> 00:00:45,163 Eu estou, mas... 16 00:00:45,163 --> 00:00:46,643 Eu sabia disso! 17 00:00:46,643 --> 00:00:48,463 Já faz tanto tempo! 18 00:00:48,463 --> 00:00:51,133 Sou eu, Ellie! 19 00:00:51,423 --> 00:00:53,373 Espere, Ellie-chan?! 20 00:01:15,243 --> 00:01:23,253 Por favor coloque Eles ligados, Takamine-san 21 00:02:24,013 --> 00:02:24,943 Vocês dois parecem bastante íntimos 22 00:02:24,943 --> 00:02:27,973 Vocês dois parecem bastante íntimos. 23 00:02:29,023 --> 00:02:30,143 {\an1}Toushin Ensino Médio 24 00:02:30,143 --> 00:02:31,363 Desculpe pela espera. 25 00:02:31,733 --> 00:02:32,193 {\an1}Toushin Alto Escola 26 00:02:32,193 --> 00:02:35,253 Você conseguiu se inscrever nas aulas? 27 00:02:35,253 --> 00:02:36,193 Sim. 28 00:02:36,193 --> 00:02:40,343 Foi uma surpresa correr em você em um lugar como este. 29 00:02:40,343 --> 00:02:43,163 A última vez foi na escola primária, então acho que isso foi há cinco anos? 30 00:02:43,163 --> 00:02:44,713 Talvez? 31 00:02:44,713 --> 00:02:49,253 Mas você não mudou nada. Eu te reconheci imediatamente. 32 00:02:49,253 --> 00:02:52,463 Ah, mas você ficou mais alto. 33 00:02:52,463 --> 00:02:55,593 Eu costumava ser mais alto que você. 34 00:02:56,113 --> 00:02:59,053 O nome dela é Ellie Evergreen. 35 00:02:59,873 --> 00:03:02,033 Tínhamos a mesma idade na escola primária, 36 00:03:02,033 --> 00:03:03,873 e até irmos para diferentes escolas de ensino médio, 37 00:03:03,873 --> 00:03:06,013 costumávamos brincar muito juntos. 38 00:03:06,603 --> 00:03:09,443 Você mudou, no entanto. 39 00:03:09,443 --> 00:03:11,443 Acho que você amadureceu ou algo assim. 40 00:03:11,443 --> 00:03:13,103 Você também está muito bem vestido. 41 00:03:13,103 --> 00:03:14,523 Você acha isso?! 42 00:03:14,523 --> 00:03:17,863 Bem, suponho que sou um modelo amador. 43 00:03:17,863 --> 00:03:20,923 Como em uma revista de moda? Isso é incrível! 44 00:03:20,923 --> 00:03:24,603 Bem, na verdade é apenas um pequeno coisa aqui e ali. 45 00:03:24,603 --> 00:03:26,583 Isso ainda é incrível! 46 00:03:26,973 --> 00:03:30,443 Ei, Kou-chan, você tem planos depois disso? 47 00:03:30,443 --> 00:03:32,163 Só para ir para casa. Por que? 48 00:03:32,593 --> 00:03:33,963 Então... 49 00:03:35,133 --> 00:03:36,213 Uau! 50 00:03:36,523 --> 00:03:38,463 Isso traz de volta memórias! 51 00:03:38,463 --> 00:03:40,523 Não mudou, né? 52 00:03:40,523 --> 00:03:44,093 Se você quisesse se atualizar, por que você não escolheu um local mais fresco? 53 00:03:44,093 --> 00:03:46,243 Do que você está falando?! 54 00:03:46,243 --> 00:03:51,043 Um lugar repleto de memórias é definitivamente Vou ajudar a fazer as palavras fluírem! 55 00:03:51,043 --> 00:03:52,813 Por que você está falando assim?! 56 00:03:56,733 --> 00:04:00,483 Faz um bom tempo que não vou a esse parque. 57 00:04:01,343 --> 00:04:03,453 Se você subir essas escadas aqui... 58 00:04:06,523 --> 00:04:09,033 Olha, Kou-chan! 59 00:04:09,033 --> 00:04:11,753 Isso parece super baixo agora! 60 00:04:12,453 --> 00:04:15,333 Parece que o espírito dela ainda é o mesmo. 61 00:04:16,293 --> 00:04:20,383 Não fique parado, venha conferir! 62 00:04:20,383 --> 00:04:22,263 Ah, certo. 63 00:04:22,263 --> 00:04:25,423 Ah, sim, isso também costumava ser divertido, hein? 64 00:04:25,423 --> 00:04:26,443 Qual? 65 00:04:26,443 --> 00:04:29,043 Você sabe, com aquela fonte de água ali. 66 00:04:29,043 --> 00:04:32,543 Ah, sim, o balão de água luta. 67 00:04:32,543 --> 00:04:34,103 Foram divertidos, hein? 68 00:04:34,103 --> 00:04:36,403 Principalmente porque poderíamos faça isso apenas no verão. 69 00:04:36,403 --> 00:04:39,063 Por que não fazemos isso agora? 70 00:04:39,063 --> 00:04:40,983 Com a regra adicional de que o perdedor tem que 71 00:04:40,983 --> 00:04:43,493 vá até a loja de conveniência e compre um sorvete. 72 00:04:44,543 --> 00:04:48,123 É um pouco constrangedor fazer isso nessa idade... 73 00:04:48,453 --> 00:04:52,123 Hmm, mas não temos balões de água. 74 00:04:52,123 --> 00:04:54,583 Ok, me dê um minuto! 75 00:04:54,843 --> 00:04:56,423 Ellie, espere! 76 00:04:59,133 --> 00:05:00,253 Eu os peguei! 77 00:05:00,253 --> 00:05:01,393 Da loja de conveniência! 78 00:05:01,393 --> 00:05:04,013 Então por que você simplesmente não comprou o sorvete?! 79 00:05:04,323 --> 00:05:06,693 Porque então perderíamos. 80 00:05:06,693 --> 00:05:10,223 O sorvete fica duas vezes melhor depois de uma boa batalha. 81 00:05:10,223 --> 00:05:14,053 Seu espírito realmente é como costumava ser. 82 00:05:14,053 --> 00:05:16,423 Tudo bem, mas não vou me conter! 83 00:05:16,423 --> 00:05:19,193 Sim, é melhor não! 84 00:05:19,733 --> 00:05:23,653 As regras são: A pessoa a bater o outro com um balão primeiro vence. 85 00:05:24,063 --> 00:05:29,243 Ser atingido pela água de um balão caindo o chão e estourar não contam. 86 00:05:29,543 --> 00:05:30,573 Entendi? 87 00:05:31,073 --> 00:05:32,033 Tudo certo. 88 00:05:32,033 --> 00:05:34,273 Cada pessoa ganha três balões. 89 00:05:34,273 --> 00:05:35,253 Entendi. 90 00:05:35,253 --> 00:05:39,943 Depois começarei a fazer meus próprios balões. 91 00:05:39,943 --> 00:05:41,793 O que há com esse olhar sinistro... 92 00:05:41,793 --> 00:05:43,883 Ah, você verá! 93 00:05:43,883 --> 00:05:44,923 Ellie-chan?! 94 00:05:46,073 --> 00:05:49,093 É tarde demais para contestar agora, Kou-chan. 95 00:05:51,203 --> 00:05:52,103 Isso mesmo. 96 00:05:52,103 --> 00:05:55,193 Nós nunca dissemos nada sobre regulando o tamanho dos balões! 97 00:05:55,193 --> 00:05:58,843 Então eu posso fazer o maior balão sem violar as regras! 98 00:05:58,843 --> 00:06:01,893 Esta batalha já está decidida! 99 00:06:01,893 --> 00:06:04,303 Sim, mas se você colocar muita água... 100 00:06:04,303 --> 00:06:05,573 Veja! 101 00:06:05,573 --> 00:06:07,383 D-Droga... 102 00:06:07,383 --> 00:06:10,513 Acho que o tiro saiu pela culatra... 103 00:06:10,823 --> 00:06:12,673 Deixe-me ver se tenho uma toalha. 104 00:06:12,673 --> 00:06:14,543 Ah, está tudo bem. 105 00:06:14,543 --> 00:06:17,333 Não estou usando sutiã, então vai secar rápido. 106 00:06:17,333 --> 00:06:18,623 Oh, eu vejo. 107 00:06:20,033 --> 00:06:20,963 O que? 108 00:06:20,963 --> 00:06:23,983 Quero dizer, este top mostra meus ombros, 109 00:06:23,983 --> 00:06:26,123 então eu costumo usar sutiã sem alças. 110 00:06:26,123 --> 00:06:29,003 Mas porque está na lavanderia, Acabei de chegar sem ele. 111 00:06:30,103 --> 00:06:32,083 Isso não é motivo de riso! 112 00:06:32,083 --> 00:06:34,373 Você vai descansar aí por enquanto! 113 00:06:34,373 --> 00:06:35,783 Enquanto vou comprar uma toalha! 114 00:06:35,783 --> 00:06:37,393 Mas não terminamos! 115 00:06:37,713 --> 00:06:39,193 Vamos encerrar por hoje! 116 00:06:39,193 --> 00:06:41,253 Também vou tomar sorvete enquanto estiver lá. 117 00:06:41,253 --> 00:06:44,003 Por minha conta, já que você conseguiu os balões de água, ok? 118 00:06:44,693 --> 00:06:46,613 Ah, tudo bem. 119 00:06:46,613 --> 00:06:48,833 Então vou querer um picolé Homerun. 120 00:06:49,733 --> 00:06:52,783 Sou eu ou Ellie-chan a guarda dela está muito baixa? 121 00:06:53,063 --> 00:06:54,963 Agora quem está ficando nervoso sou eu. 122 00:06:54,963 --> 00:06:57,243 Se o presidente estivesse lá... 123 00:06:57,653 --> 00:07:02,083 Eu vi como você estava babando por ela seios se esforçando contra o pano fino. 124 00:07:02,083 --> 00:07:03,673 Nojento. 125 00:07:03,673 --> 00:07:05,553 Se você não consegue nem fazer uma cara de pôquer, 126 00:07:05,553 --> 00:07:08,763 você deveria viver com uma máscara de esqui na sua cabeça a partir de amanhã. 127 00:07:09,213 --> 00:07:11,313 Provavelmente é o que ela teria dito. 128 00:07:15,583 --> 00:07:18,163 Mas por que pensei nela? 129 00:07:19,483 --> 00:07:20,793 Desculpe pela espera. 130 00:07:20,793 --> 00:07:22,683 Aqui está a toalha e o sorvete. 131 00:07:22,683 --> 00:07:23,943 Obrigado! 132 00:07:23,943 --> 00:07:25,403 Mas olhe, 133 00:07:25,403 --> 00:07:27,403 basicamente já está seco. 134 00:07:27,403 --> 00:07:29,193 Isso é verão para você! 135 00:07:30,013 --> 00:07:31,153 Err, Ellie-san... 136 00:07:31,153 --> 00:07:33,663 Eu não acho que você deveria faça isso na frente dos outros... 137 00:07:34,633 --> 00:07:35,963 Está tudo bem! 138 00:07:35,963 --> 00:07:38,343 Não faço isso na frente de outras pessoas. 139 00:07:38,343 --> 00:07:41,923 Mas você e eu temos uma amizade isso transcende o gênero, certo? 140 00:07:41,923 --> 00:07:42,923 Há muito tempo. 141 00:07:43,183 --> 00:07:46,133 Mas estamos no ensino médio agora. 142 00:07:50,483 --> 00:07:54,013 Falando nisso, qual escola você pretende? 143 00:07:54,953 --> 00:07:58,843 Quero dizer, parece que você está planejando com antecedência se você vai para o cursinho tão cedo. 144 00:07:58,843 --> 00:08:02,143 Então eu queria saber se você está considerando uma universidade smartypants. 145 00:08:04,483 --> 00:08:08,583 Na verdade, nem tenho certeza Eu irei para a faculdade. 146 00:08:08,583 --> 00:08:11,073 Huh? Então por quê? 147 00:08:11,673 --> 00:08:13,033 Outro dia, 148 00:08:13,483 --> 00:08:18,553 alguém meio que lançou a ideia de irmos juntos para a mesma faculdade. 149 00:08:18,553 --> 00:08:21,463 Mas essa pessoa é superinteligente. 150 00:08:21,463 --> 00:08:25,653 Eu disse a eles que para meu trabalho acadêmico e capacidades financeiras, a fasquia era demasiado elevada, 151 00:08:25,653 --> 00:08:28,733 e provavelmente não estarei capaz de ir para a faculdade. 152 00:08:28,733 --> 00:08:30,213 Mas então... 153 00:08:30,513 --> 00:08:32,563 Você os decepcionou? 154 00:08:32,563 --> 00:08:34,553 Em vez de decepcionado, 155 00:08:34,553 --> 00:08:36,783 eles pareciam meio desamparados. 156 00:08:37,183 --> 00:08:40,873 Eu pensei que eles estavam apenas brincando, 157 00:08:40,873 --> 00:08:43,673 mas então pensei que talvez eles estavam contando um pouco comigo... 158 00:08:43,673 --> 00:08:45,833 O fato de eu nem ter percebido isso, 159 00:08:46,143 --> 00:08:50,213 e o fato de que não posso cumprir o desejo deles me fez sentir um pouco mal. 160 00:08:50,613 --> 00:08:52,853 Eu não tenho nenhum plano, 161 00:08:52,853 --> 00:08:54,433 mas eu não poderia simplesmente não fazer nada... 162 00:08:55,053 --> 00:08:57,073 É como eu descreveria isso... 163 00:08:57,073 --> 00:08:59,953 Então essa pessoa... ela é sua namorada? 164 00:09:00,203 --> 00:09:03,563 Não, não, não, não, não! Isso está fora de questão! 165 00:09:03,563 --> 00:09:05,873 Por que você está negando tanto? 166 00:09:07,153 --> 00:09:09,043 Bem, se ela não é sua namorada, 167 00:09:09,503 --> 00:09:11,213 Acho que você está apaixonado por ela. 168 00:09:11,463 --> 00:09:12,293 Huh? 169 00:09:12,673 --> 00:09:14,803 Quer dizer, é super óbvio! 170 00:09:14,803 --> 00:09:17,603 Você não estaria angustiado tanto se você não a amasse. 171 00:09:17,603 --> 00:09:19,893 Uau, até o nosso Kou-chan está amadurecendo! 172 00:09:19,893 --> 00:09:21,153 {\an8}Eu a respeito... mas amo... 173 00:09:21,153 --> 00:09:23,013 Seu cachorro, você. 174 00:09:23,853 --> 00:09:28,943 De qualquer forma, ela provavelmente convidou você para venha junto porque ela também te ama. 175 00:09:28,943 --> 00:09:30,443 Não! Nunca, jamais! 176 00:09:30,443 --> 00:09:34,563 Ela só me considera uma peça de mobiliário útil! 177 00:09:34,563 --> 00:09:36,103 Mobília? 178 00:09:36,483 --> 00:09:37,653 O que isso significa? 179 00:09:38,143 --> 00:09:39,503 Bem, de qualquer maneira. 180 00:09:39,503 --> 00:09:44,453 Ser capaz de passar de angustiante a entrar em ação não é uma tarefa tão fácil. 181 00:09:45,583 --> 00:09:49,293 Eu vejo esse lado de você não mudou desde então. 182 00:09:50,483 --> 00:09:51,693 Eu acho que é legal. 183 00:09:53,383 --> 00:09:55,323 Não me provoque. 184 00:09:55,323 --> 00:09:56,853 Eu quero dizer isso, no entanto. 185 00:09:58,713 --> 00:09:59,553 Ah, frio! 186 00:09:59,553 --> 00:10:00,853 Ah, desculpe. 187 00:10:00,853 --> 00:10:04,413 Tudo bem. Onde está aquela toalha... 188 00:10:07,813 --> 00:10:13,903 Ah, certo, desculpe. Você não está deveria fazer isso com os meninos. 189 00:10:13,903 --> 00:10:16,793 Eu não acho que as meninas façam isso um para o outro também?! 190 00:10:16,793 --> 00:10:19,603 Admito que o pescoço está fora dos limites. 191 00:10:19,603 --> 00:10:22,203 Mas acho que um dedo ou algo assim ficaria bem, certo? 192 00:10:22,203 --> 00:10:23,113 De jeito nenhum! 193 00:10:23,113 --> 00:10:25,493 Lambendo o corpo de outras pessoas é proibido em geral! 194 00:10:25,853 --> 00:10:28,743 Se o presidente tivesse visto isso agora há pouco... 195 00:10:29,243 --> 00:10:32,033 Sujo. Desagradável. Imundo. 196 00:10:32,033 --> 00:10:35,403 Vejo que você fica excitado com qualquer pessoa, desde que seja uma garota. 197 00:10:35,403 --> 00:10:39,843 Parece que sua luxúria indiscriminada sem consideração por tempo ou lugar, Erota-kun. 198 00:10:39,843 --> 00:10:41,373 É o que ela diria. 199 00:10:41,723 --> 00:10:44,453 Por que pensei no presidente novamente? 200 00:10:45,113 --> 00:10:47,683 O que é isso sobre mim? 201 00:10:53,393 --> 00:10:57,033 Vocês dois parecem bastante íntimos. 202 00:10:58,993 --> 00:11:03,993 {\an1}Takamine-san Por favor coloque Eles ligados, 203 00:11:03,993 --> 00:11:09,003 {\an1}Por favor, coloque Eles ligados, Takamine-san 204 00:11:09,603 --> 00:11:13,253 Vocês dois parecem bastante íntimos... 205 00:11:13,253 --> 00:11:15,723 Ela é tão linda! 206 00:11:15,723 --> 00:11:17,483 Ela é sua amiga? 207 00:11:17,483 --> 00:11:20,863 Sim, bem, não tenho certeza se somos amigos... 208 00:11:23,683 --> 00:11:26,593 Lambendo o pescoço uns dos outros em público. 209 00:11:26,593 --> 00:11:30,623 Bastante ousado para se envolver em carícias em plena luz do dia, Erota-kun. 210 00:11:30,623 --> 00:11:31,943 Nós não estávamos lambendo um ao outro! 211 00:11:31,943 --> 00:11:33,283 O que é acariciar? 212 00:11:33,283 --> 00:11:34,483 Você não sabe?! 213 00:11:34,483 --> 00:11:35,583 São preliminares. 214 00:11:35,583 --> 00:11:36,943 Por favor, não explique! 215 00:11:36,943 --> 00:11:39,483 A-Enfim, o que você está fazendo aqui?! 216 00:11:39,483 --> 00:11:41,903 Achei que você não estava se sentindo tão bem? 217 00:11:41,903 --> 00:11:43,023 O que? 218 00:11:43,023 --> 00:11:45,813 Você está insinuando que eu não estava em minha melhor forma? 219 00:11:45,813 --> 00:11:46,493 Não, mas... 220 00:11:46,493 --> 00:11:48,793 Estou sempre bem. 221 00:11:48,793 --> 00:11:52,863 Trashta-kun, aguentando suas causas uma quantidade incalculável de estresse mental, 222 00:11:52,863 --> 00:11:57,223 então tanto meu corpo quanto minha mente precisam estar sempre nas melhores condições. 223 00:11:57,223 --> 00:11:59,213 Ela parece estar em sua melhor forma... 224 00:11:59,543 --> 00:12:00,513 A propósito... 225 00:12:01,193 --> 00:12:02,803 Enquanto eu estava andando pelo parque, 226 00:12:02,803 --> 00:12:07,143 Parece que testemunhei alguns comportamento incrivelmente rude. 227 00:12:07,143 --> 00:12:11,683 Por que você não explica o que você era fazendo com aquela garota de aparência solta? 228 00:12:11,683 --> 00:12:12,533 É prostituição? 229 00:12:12,533 --> 00:12:13,443 Definitivamente não! 230 00:12:13,703 --> 00:12:16,053 Ela disse que minhas curvas são bonitas? 231 00:12:16,053 --> 00:12:17,813 Não foi isso que ela quis dizer com “solto”! 232 00:12:18,203 --> 00:12:21,033 Não é grande coisa, na verdade. 233 00:12:21,033 --> 00:12:22,843 Foi ideia minha. 234 00:12:22,843 --> 00:12:26,693 Então as coisas naturalmente progrediu para brincar com eles. 235 00:12:30,243 --> 00:12:32,283 Vamos brincar juntos. 236 00:12:32,283 --> 00:12:33,383 Com estes... 237 00:12:40,843 --> 00:12:43,053 Contém 3 Esses 0,01 mm deixam tudo para trás 238 00:12:45,503 --> 00:12:47,333 Que piada de mau gosto. 239 00:12:47,333 --> 00:12:50,763 Ele não é alguém que pode fazer movimentos tão ousados. 240 00:12:50,763 --> 00:12:54,143 Então, vamos lá. O que você estava realmente fazendo? 241 00:12:54,523 --> 00:12:56,833 Nós realmente estávamos planejando fazer isso. 242 00:12:56,833 --> 00:12:59,363 S-Sim, por mais embaraçoso que pareça. 243 00:12:59,363 --> 00:13:00,383 O que?! 244 00:13:00,383 --> 00:13:03,073 O calor fez você perder a cabeça?! 245 00:13:03,073 --> 00:13:04,573 É tão chocante? 246 00:13:04,923 --> 00:13:08,203 Já que você é amigo de Kou-chan, e estamos aqui... 247 00:13:08,203 --> 00:13:10,493 Que tal nós três entrarmos na briga? 248 00:13:10,753 --> 00:13:13,493 ...entre... 249 00:13:13,493 --> 00:13:14,563 ...entre... 250 00:13:14,563 --> 00:13:15,603 O que?! 251 00:13:15,603 --> 00:13:17,753 Ellie-chan, acho que não deveríamos. 252 00:13:17,753 --> 00:13:20,453 Nós não gostaríamos de ficar aquecidos e deixá-la toda encharcada. 253 00:13:20,453 --> 00:13:21,673 Encharcado?! 254 00:13:24,273 --> 00:13:27,243 V-Você precisa parar de ser tão cheio de si! 255 00:13:27,243 --> 00:13:30,863 Você realmente acha que alguém como você poderia me deixar encharcado?! 256 00:13:30,863 --> 00:13:31,683 Espere, você está no jogo? 257 00:13:31,683 --> 00:13:33,143 Incrível! 258 00:13:33,143 --> 00:13:36,853 Eu vou pegar vocês dois encharcado! Vamos fazer isso! 259 00:13:37,483 --> 00:13:40,153 Hum, você tem certeza disso? 260 00:13:40,153 --> 00:13:42,073 Você ainda pode sair dessa... 261 00:13:42,373 --> 00:13:45,443 Você vai mesmo fazer isso? 262 00:13:45,703 --> 00:13:50,583 Bem, eu acho. Contanto que você esteja bem com isso... 263 00:13:56,503 --> 00:13:59,783 Essa não é uma decisão que você pode deixe para outra pessoa! 264 00:14:01,843 --> 00:14:05,923 Este não é o tipo de coisa que você faz com qualquer pessoa só porque você está com vontade! 265 00:14:05,923 --> 00:14:10,143 A base tem que ser emocional conexão com alguém que você deixou entrar em seu coração! 266 00:14:10,943 --> 00:14:14,863 Você desistiu da faculdade então você poderia fazer coisas assim?! 267 00:14:14,863 --> 00:14:16,913 Há muito o que fazer se você quiser encontrar trabalho, 268 00:14:16,913 --> 00:14:19,103 como estudar e adquirir qualificações! 269 00:14:19,513 --> 00:14:21,563 Eu-me desculpe! 270 00:14:21,563 --> 00:14:23,073 Outro dia, 271 00:14:23,073 --> 00:14:27,803 alguém meio que lançou a ideia de irmos juntos para a mesma faculdade. 272 00:14:28,283 --> 00:14:30,403 Espere, espere! Não é assim! 273 00:14:30,403 --> 00:14:34,243 Kou-chan não queria brincar, mas eu basicamente o forcei! 274 00:14:34,513 --> 00:14:36,193 Eu vi a fonte de água no parque, 275 00:14:36,193 --> 00:14:39,243 e eu realmente queria ter uma batalha de balões de água novamente... 276 00:14:41,043 --> 00:14:43,003 {\an1}Balões de água Eles são uma explosão ~! 277 00:14:46,493 --> 00:14:48,553 Espere um minuto, você é Takane-chan? 278 00:14:49,563 --> 00:14:51,523 Não tenho certeza em que ano foi na escola primária, 279 00:14:51,523 --> 00:14:53,253 mas costumávamos fazer educação física juntos, certo? 280 00:14:53,253 --> 00:14:54,353 Você não se lembra de mim? 281 00:14:54,353 --> 00:14:55,643 É a Ellie. 282 00:14:56,413 --> 00:14:57,493 Você é... 283 00:14:57,853 --> 00:15:01,193 A garota enérgica que usou brincar muito com Shirota-kun? 284 00:15:01,193 --> 00:15:02,763 Sim, sim! 285 00:15:02,763 --> 00:15:04,403 Mas por que você está sussurrando? 286 00:15:04,713 --> 00:15:07,393 De qualquer forma, encontrei Kou-chan hoje, 287 00:15:07,393 --> 00:15:10,423 e fiquei nostálgico e o forçou a isso... 288 00:15:10,423 --> 00:15:12,063 a batalha do balão de água. 289 00:15:12,063 --> 00:15:14,373 Quer dizer, eu também gostava disso. 290 00:15:14,913 --> 00:15:16,833 Mas como você disse, 291 00:15:16,833 --> 00:15:21,033 talvez não seja o melhor visual alunos do ensino médio fiquem encharcados e brinquem. 292 00:15:21,033 --> 00:15:23,333 Alguém pode ter uma ideia errada. 293 00:15:23,333 --> 00:15:25,033 Isso é verdade. 294 00:15:25,033 --> 00:15:27,053 Desculpe, Takane-chan. 295 00:15:29,633 --> 00:15:34,003 Tem gente que vai repreender você sem lhe dar uma chance de explicar, assim, 296 00:15:34,003 --> 00:15:36,763 então você deve se abster de tomar ações descuidadas. 297 00:15:36,763 --> 00:15:40,353 Espere, eu estava levando uma bronca sobre uma situação hipotética? 298 00:15:40,353 --> 00:15:44,103 Mesmo que seja reencontrar um velho conhecido, você precisa manter o decoro. 299 00:15:44,103 --> 00:15:46,193 E agora, por favor, me desculpe. 300 00:15:47,133 --> 00:15:49,073 Espere, Takane-chan. 301 00:15:49,403 --> 00:15:52,833 Acabamos de ficar juntos. Não podemos conversar um pouco mais? 302 00:15:52,833 --> 00:15:54,633 Não, eu... 303 00:15:54,633 --> 00:15:56,703 Vamos, está tudo bem. 304 00:15:56,703 --> 00:16:00,203 Ei, Kou-chan, você poderia ir nos comprar algo para beber? 305 00:16:00,203 --> 00:16:01,623 C-Claro... 306 00:16:06,583 --> 00:16:10,063 Sinto muito, mas tenho um lugar para... 307 00:16:10,063 --> 00:16:11,553 Sinto muito por antes! 308 00:16:11,863 --> 00:16:14,633 Eu frequentei escolas de ensino fundamental e médio só para meninas, 309 00:16:14,633 --> 00:16:17,653 então eu realmente não sei se estou estar muito familiarizado com meninos. 310 00:16:17,653 --> 00:16:19,873 Fiquei tão feliz por encontrar Kou-chan 311 00:16:19,873 --> 00:16:22,603 que eu meio que pulei nele como se ainda fôssemos crianças... 312 00:16:22,603 --> 00:16:25,563 I-Isso não é nada para se preocupar. 313 00:16:25,563 --> 00:16:27,903 Não, mas é! 314 00:16:27,903 --> 00:16:28,853 Quero dizer... 315 00:16:29,273 --> 00:16:34,743 Eu também não gostaria, se alguém me aproximei da pessoa que amo. 316 00:16:34,743 --> 00:16:36,453 O que? 317 00:16:36,453 --> 00:16:40,593 Mas cara, você conseguiu muito fofo, Takane-chan! 318 00:16:40,593 --> 00:16:44,153 Quero dizer, você sempre foi fofo, mas agora você está mais... bonita? 319 00:16:44,153 --> 00:16:46,423 Tipo, você ficou linda. 320 00:16:46,423 --> 00:16:48,403 Você também tem essa aura incrível. 321 00:16:48,403 --> 00:16:51,883 É aquela coisa onde você fica bonita quando você está apaixonado? 322 00:16:51,883 --> 00:16:53,943 Do que você está falando? 323 00:16:53,943 --> 00:16:56,053 Eu não o considero mais do que um serva— 324 00:16:56,053 --> 00:16:58,803 Nossa, pare de esconder isso! 325 00:16:59,063 --> 00:17:02,273 Mas essa parte de você também é super fofa! 326 00:17:02,273 --> 00:17:06,863 Você não sabe quando está sendo familiar demais não é só com garotos... 327 00:17:06,863 --> 00:17:08,673 O que foi isso? 328 00:17:08,673 --> 00:17:09,983 Desculpe pela espera. 329 00:17:09,983 --> 00:17:11,943 Peguei algumas bebidas e lanches. 330 00:17:14,643 --> 00:17:15,703 Ouvir. 331 00:17:16,243 --> 00:17:19,683 Eu não vou tentar parar o que quer que seja fantasias estão em sua cabeça, 332 00:17:19,683 --> 00:17:23,083 mas por favor não diga essas reivindicações infundadas a ninguém. 333 00:17:23,083 --> 00:17:26,213 Huh? Ah, ok, ok! Não vou contar a ninguém! 334 00:17:26,573 --> 00:17:28,213 Oh! Eu sinto muito. 335 00:17:28,213 --> 00:17:30,203 Esqueci que tinha uma sessão de fotos chegando! 336 00:17:30,203 --> 00:17:31,423 Eu tenho que ir para casa! 337 00:17:31,423 --> 00:17:33,273 E as bebidas? 338 00:17:33,273 --> 00:17:35,453 Vocês dois os têm. 339 00:17:36,133 --> 00:17:38,183 Ah, e Kou-chan! 340 00:17:39,023 --> 00:17:40,463 Vejo você no cursinho! 341 00:17:41,953 --> 00:17:43,163 Cursinho? 342 00:17:43,163 --> 00:17:45,343 Uh, bem... 343 00:17:45,773 --> 00:17:48,723 Você está indo para um cursinho? 344 00:17:48,723 --> 00:17:50,723 O mesmo cursinho que ela? 345 00:17:50,723 --> 00:17:53,993 Tem certeza de que não é uma instalação para treinar mulheres promíscuas? 346 00:17:53,993 --> 00:17:56,493 Como eu confundiria isso com um cursinho?! 347 00:17:56,933 --> 00:18:01,413 Bem, ainda há muitos problemas Eu preciso descobrir, como mensalidades e tal. 348 00:18:02,223 --> 00:18:05,533 mas não me caiu bem desistir antes de tentar. 349 00:18:05,533 --> 00:18:10,013 Então, para começar, me inscrevi para o verão lições que posso pagar com minhas próprias economias. 350 00:18:10,833 --> 00:18:15,053 Esperando que eu possa talvez vá para a mesma escola que você... 351 00:18:23,803 --> 00:18:27,433 Por que você não discutiu isso comigo? 352 00:18:27,843 --> 00:18:29,583 Quero dizer... 353 00:18:29,583 --> 00:18:31,253 Foi uma decisão precipitada, 354 00:18:31,253 --> 00:18:32,963 então não havia um bom momento para mencionar isso... 355 00:18:34,313 --> 00:18:40,183 É irritante que nato vagabunda descobriu antes de mim. 356 00:18:41,183 --> 00:18:45,083 É verdade que você não tem confiança renda para pagar suas mensalidades, 357 00:18:45,083 --> 00:18:47,033 e com suas habilidades acadêmicas, 358 00:18:47,033 --> 00:18:49,813 as aulas de verão serão uma gota em uma pedra quente. 359 00:18:50,293 --> 00:18:54,303 Então você simplesmente de forma imprudente entrou em ação sem um plano, 360 00:18:54,303 --> 00:18:56,513 só para acabar com a sensação de desconforto... 361 00:18:57,773 --> 00:18:59,643 É o que eu normalmente diria. 362 00:19:00,123 --> 00:19:01,523 Mas em relação à mensalidade, 363 00:19:01,523 --> 00:19:04,933 aproveitando a universidade ajuda financeira e bolsas de estudo, 364 00:19:04,933 --> 00:19:08,603 você deve ser capaz de cobrir o resto com rendimentos de um trabalho a tempo parcial. 365 00:19:08,603 --> 00:19:12,073 Isso deixa a questão de suas habilidades acadêmicas. 366 00:19:12,073 --> 00:19:14,203 Não há atalhos nesse sentido. 367 00:19:15,633 --> 00:19:17,773 Então eu vou te ajudar até o vestibular. 368 00:19:18,673 --> 00:19:19,423 O quê? 369 00:19:20,243 --> 00:19:21,873 Eu não consegui! 370 00:19:21,873 --> 00:19:24,153 Só estou fazendo isso para minha auto-satisfação... 371 00:19:24,153 --> 00:19:26,293 Eu não quero ser um incômodo. 372 00:20:14,873 --> 00:20:17,623 Eu disse que iria ajudá-lo, 373 00:20:17,623 --> 00:20:19,963 então você simplesmente deveria dizer: "Muito obrigado." 374 00:20:19,963 --> 00:20:22,473 Você refez só por isso?! 375 00:20:22,473 --> 00:20:24,493 Aqui, a roupa íntima. 376 00:20:27,023 --> 00:20:28,243 Além disso... 377 00:20:30,683 --> 00:20:32,743 Não é um incômodo. 378 00:20:35,993 --> 00:20:42,643 Eu senti vontade de fazer algo em troca porque você está tentando fazer algo por mim. 379 00:20:46,023 --> 00:20:47,103 Agora... 380 00:20:48,533 --> 00:20:51,233 Estaremos ocupados. 381 00:20:52,283 --> 00:20:54,003 Não fique aí parado. 382 00:20:54,943 --> 00:20:56,243 Estamos indo para casa. 383 00:21:02,933 --> 00:21:04,383 Eu vou trabalhar tanto com você, 384 00:21:04,383 --> 00:21:08,293 e então eu vou trabalhar com você mais até suas pernas cederem. 385 00:21:08,293 --> 00:21:09,643 Então é melhor você se preparar. 386 00:21:09,643 --> 00:21:12,073 Você quer dizer se preparar para o vestibular, né?! 387 00:21:12,073 --> 00:21:13,603 Claro. 388 00:21:13,603 --> 00:21:16,043 Nós só temos muito tempo. 389 00:21:16,043 --> 00:21:18,933 Vamos pegar as tarefas para as férias de verão fora do caminho. 390 00:21:22,683 --> 00:21:23,993 Shirota-kun. 391 00:21:23,993 --> 00:21:27,003 Você tem uma compreensão muito ruim do básico. 392 00:21:27,403 --> 00:21:29,073 Desculpe. 393 00:21:29,453 --> 00:21:33,913 Nesse ritmo, você terá problemas para seguir as lições do cursinho, não é? 394 00:21:39,083 --> 00:21:40,983 T-tentação... 395 00:21:40,983 --> 00:21:41,743 Ei! 396 00:21:41,743 --> 00:21:44,213 Shirota-kun, concentre-se em suas tarefas. 397 00:21:44,943 --> 00:21:47,563 Kuro, pare de distraí-lo, por favor. 398 00:21:53,473 --> 00:21:57,733 Mal posso acreditar que ele disse ele quer ir comigo. 399 00:21:58,163 --> 00:22:01,823 Isso é incrível, 400 00:22:01,823 --> 00:22:03,253 não é, Kuro? 401 00:22:03,253 --> 00:22:08,253 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 402 00:22:03,253 --> 00:22:13,253 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje